2014年10月18日 星期六

Live within the truth

I think that the origins of Charter 77 illustrate very well what I have already suggested above: that in the post-totalitarian system, the real background to the movements that gradually assume political significance does not usually consist of overtly political events or confrontations between different forces or concepts that are openly political. These movements for the most part originate elsewhere, in the far broader area of the ‘pre-political,’ where ‘living within a lie’ confronts ‘living within the truth,’ that is, where the demands of the post-totalitarian system conflict with the real aims of life. These real aims can naturally assume a great many forms. Sometimes they appear as the basic material or social interests of a group or an individual; at other times, they may appear as certain intellectual and spiritual interests; at still other times, they may be the most fundamental of existential demands, such as the simple longing of people to live their own lives in dignity. Such a conflict acquires a political character, then, not because of the elementary political nature of the aims demanding to be heard but simply because, given the complex system of manipulation on which the post-totalitarian system is founded and on which it is also dependent, every free human act or expression, every attempt to live within the truth, must necessarily appear as a threat to the system and, thus, as something which is political par excellence. Any eventual political articulation of the movements that grow out of this ‘pre-political’ hinterland is secondary. It develops and matures as a result of a subsequent confrontation with the system, and not because it started off as a political programme, project or impulse.


Havel, Vaclav (1986) The Power of the Powerless. In “Living with Truth.” London and Boston: Faber and faber. p.65-66.

沒有留言:

張貼留言