2014年10月25日 星期六

Genuine Change for the better

A genuine, profound, and lasting change for the better – as I shall attempt to show – can no longer result from the victory (were such a victory possible) of any particular traditional political conception, which can ultimately be only external, that is, a structural or systemic conception. More than ever before, such a change will have to derive from human existence, from the fundamental reconstitution of the position of people in the world, their relationships to themselves and to each other, and to the universe. If a better economic and political model is to be created, then perhaps more than ever before it must derive from profound existential and moral changes in society. This is not something that can be designed and introduced like a new car. If it is to be more than just a new variation of the old degeneration, it must above all be an expression of life in the process of transforming itself. A better system will not automatically ensure a better life. In fact, the opposite is true: only by creating a better life can a better system be developed.

…We know from a number of harsh experiences that neither reform nor change is in itself a guarantee of anything…Our concern is whether we can live with dignity in such as system, where it serves people rather than people serving it.


Havel, Vaclav (1986) The Power of the Powerless. In “Living with Truth.” London and Boston: Faber and faber, p.70-71.

沒有留言:

張貼留言