The post-totalitarian system touches people
at every step, but it does so with its ideological gloves on. This is why life
in the system is so thoroughly permeated with hypocrisy and lies: government by
bureaucracy is called popular government; the working class is enslaved in the name
of the working class; the complete degradation of the individual is presented
as his or her ultimate liberation; depriving people of information is called
making it available; the use of power to manipulate is called the public
control of power, and the arbitrary abuse of power is called observing the
legal code; the repression of culture is called its development; the expansion
of imperial influence is presented as support of for the oppressed; the lack of
free expression becomes the highest form of freedom; farcical elections become
the highest form of democracy; banning independent thought becomes the most
scientific of world views; military occupation becomes fraternal assistance.
Because the regime is captive to its own lies, it must falsify everything. It
falsifies the past. It falsifies the present, and it falsifies the future. It
falsifies statistics. It pretends not to possess an omnipotent and unprincipled
police apparatus. It pretends to respect human rights. It pretends to persecute
no one. It pretends to fear nothing. It pretends to pretend nothing.
Individuals need not believe all these
mystifications, but they must behave as though they did, or they must at least
tolerate them in silence, or get along well with those who work with them. For this
reason, however, they must live within a lie. They need not accept the lie. It
is enough for them to have accepted their life with it and in it. For by this
very fact, individuals confirm the system, fulfil the system, make the system,
are the system.
Havel, Vaclav (1986) The Power of the
Powerless. In “Living with Truth.”
London and Boston: Faber and faber. p.44-45.
沒有留言:
張貼留言